rescue

1. transitive verb

retten (from aus); (set free) befreien (from aus)

rescue somebody from drowning — jemanden vorm Ertrinken retten

2. noun

see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

* * *

['reskju:] 1. verb

(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) retten

2. noun

((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) die Rettung

- academic.ru/61716/rescuer">rescuer

* * *

res·cue

[ˈreskju:]

I. vt

▪ to \rescue sb/sth (save) jdn/etw retten; (free) jdn/etw befreien

to \rescue a hostage/a prisoner eine Geisel/einen Gefangenen befreien

to \rescue sb from danger jdn aus einer Gefahr retten

to \rescue sb/sth from a fire jdn/etw aus einem Feuer retten

II. n

1. (act of saving) Rettung f

2. no pl (being saved) Rettung f

to come [or go] to sb's \rescue jdm zu Hilfe kommen

III. n modifier (attempt, helicopter) Rettungs-

\rescue bid Rettungsversuch m

\rescue mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m

\rescue operation Rettungsarbeiten pl, Bergungsarbeiten pl

\rescue package Notpaket nt

\rescue team Rettungsmannschaft f

* * *

['reskjuː]

1. n

(= saving) Rettung f; (= freeing) Errettung f, Befreiung f

rescue was difficult — die Rettung war schwierig

to go/come to sb's rescue — jdm zu Hilfe kommen

to the rescue! — zu Hilfe!

it was Bob to the rescue — Bob war unsere/seine etc Rettung

rescue attempt/operation/party — Rettungsversuch m/-aktion f/-mannschaft f

See:

→ air-sea rescue

2. vt

(= save) retten; (= free) erretten, befreien

you rescued me from a difficult situation the rescued were taken to hospital — du hast mich aus einer schwierigen Lage gerettet die Geretteten wurden ins Krankenhaus gebracht

* * *

rescue [ˈreskjuː]

A v/t

1. (from) retten (aus), befreien (von), besonders etwas bergen (aus, vor dat):

rescue sb from drowning jemanden vor dem Ertrinken retten;

rescue from oblivion der Vergessenheit entreißen

2. JUR jemanden (gewaltsam) befreien

3. (gewaltsam) zurückholen

B s

1. Rettung f, Bergung f:

come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen

2. (gewaltsame) Befreiung

3. JUR (gewaltsame) Wiederinbesitznahme

C adj Rettungs…, Bergungs…:

rescue breathing Mund-zuMund-Beatmung f;

rescue effort Rettungsversuch m, -bemühungen pl;

rescue helicopter Rettungshubschrauber m;

rescue operations Bergungs-, Rettungsarbeiten;

rescue party (oder squad, team) Bergungs-, Rettungsmannschaft f;

rescue vessel SCHIFF Bergungsfahrzeug n

* * *

1. transitive verb

retten (from aus); (set free) befreien (from aus)

rescue somebody from drowning — jemanden vorm Ertrinken retten

2. noun

see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

* * *

n.

Bergung -en f.

Errettung f.

Rettung -en f.